1
00:02:49,370 --> 00:02:51,810
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure, One Piece,

2
00:02:51,810 --> 00:02:54,780
must brave the second
half of the Grand Line.

3
00:02:54,780 --> 00:03:00,180
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

4
00:03:00,180 --> 00:03:02,650
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

5
00:03:02,650 --> 00:03:05,850
chart these waters and learn
all the secrets they held.

6
00:03:05,850 --> 00:03:07,720
For the rest of the
pirates in the world,

7
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
this has proven to be
the end of the road.

8
00:03:10,120 --> 00:03:12,660
A graveyard of dreams.

9
00:03:14,390 --> 00:03:15,830
[NARRATOR]
Now, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,830 --> 00:03:19,200
a boy whose body became rubber
after eating the Gum-Gum Fruit,

11
00:03:19,200 --> 00:03:22,770
sets sail into the New World
with his faithful crew.

12
00:03:22,770 --> 00:03:27,040
I'm gonna be the
King of the Pirates!

13
00:03:28,980 --> 00:03:30,980
[NARRATOR] After a series
of fierce battles,

14
00:03:30,980 --> 00:03:32,780
the Straw Hat Pirates
have reached the waters

15
00:03:32,780 --> 00:03:36,150
of the New World,
ruled by the Four Emperors.

16
00:03:36,150 --> 00:03:38,720
Their first stop is the
island of Punk Hazard,

17
00:03:38,720 --> 00:03:42,290
There, they face off against the
mad scientist, Caesar Clown,

18
00:03:42,290 --> 00:03:44,360
who has unleashed
a terrifying bioweapon

19
00:03:44,360 --> 00:03:46,490
known as "Land of the Dead."

20
00:03:46,490 --> 00:03:50,530
[CAESAR CLOWN cackles]
Come, come, children, follow me!

21
00:03:50,530 --> 00:03:53,730
You're back home,
now, safe and sound.

22
00:03:53,730 --> 00:03:56,640
Don't ever run off and
make me worry like that again.

23
00:03:56,640 --> 00:04:00,740
[DOLAN] My head hurts so much!
Master! I need the candy!

24
00:04:00,740 --> 00:04:03,110
Of course, children.
You can have it right away.

25
00:04:03,110 --> 00:04:06,350
Everyone behave yourselves
and toddle off to your room,

26
00:04:06,350 --> 00:04:09,550
and eat as much of the
yummy candy as you want!

27
00:04:09,550 --> 00:04:11,490
[NARRATOR] Seeking to outrun the
deadly gas

28
00:04:11,490 --> 00:04:13,150
that threatens to overtake them,

29
00:04:13,150 --> 00:04:15,560
the Straw Hats dash through the
massive laboratory

30
00:04:15,560 --> 00:04:18,730
alongside their ally, the
Warlord, Trafalgar Law.

31
00:04:18,730 --> 00:04:21,730
Their objective is to kidnap
Caesar, free his captives,

32
00:04:21,730 --> 00:04:24,760
and escape the island before the
Land of the Dead can claim them.

33
00:04:24,760 --> 00:04:26,530
[LUFFY grunts]

34
00:04:28,740 --> 00:04:33,040
[LUFFY grunting]

35
00:04:44,750 --> 00:04:46,390
[LUFFY]
"To Save Her Friends!

36
00:04:46,390 --> 00:04:48,890
Mocha Runs at the
Risk of Her Life!"

37
00:04:52,490 --> 00:04:54,160
[CHILDREN]
Mocha!

38
00:04:54,160 --> 00:04:57,030
[CHILDREN yelling]

39
00:04:59,000 --> 00:05:00,270
We have to go!

40
00:05:00,270 --> 00:05:01,740
Yeah, come on!

41
00:05:04,500 --> 00:05:07,010
Hey, what are you doing,
raccoon? Get off of me!

42
00:05:07,010 --> 00:05:09,310
It's a sedative.
This will help you.

43
00:05:09,310 --> 00:05:11,510
[groans]

44
00:05:12,980 --> 00:05:15,220
Hey, wh-what happened to me?

45
00:05:15,220 --> 00:05:16,850
[SYND]
Candy!

46
00:05:16,850 --> 00:05:18,920
Quick! Go after the children!

47
00:05:18,920 --> 00:05:19,720
[ROBIN]
Right!

48
00:05:19,720 --> 00:05:21,690
[CHILDREN] Get back here
with our candy, Mocha!

49
00:05:21,690 --> 00:05:23,290
[MOCHA panting]

50
00:05:23,290 --> 00:05:24,720
[SYND]
Come back!

51
00:05:24,720 --> 00:05:26,690
Milky Ball!

52
00:05:27,890 --> 00:05:29,160
[DOLAN]
Not this again!

53
00:05:29,160 --> 00:05:31,130
We won't be able
to keep this up long!

54
00:05:31,130 --> 00:05:33,370
How much further
does Mocha have to go?

55
00:05:33,370 --> 00:05:34,070
Stop!

56
00:05:34,070 --> 00:05:36,400
[NAMI yelps, groans]

57
00:05:36,400 --> 00:05:37,370
Don't hurt her!

58
00:05:37,370 --> 00:05:40,540
[SYND groans]
Candy.

59
00:05:40,540 --> 00:05:43,040
Give me candy!

60
00:05:46,380 --> 00:05:48,220
Are you all right, Mocha?

61
00:05:48,220 --> 00:05:49,750
Uh-huh! Thank you!

62
00:05:49,750 --> 00:05:51,920
You go on ahead,
we'll hold them back.

63
00:05:51,920 --> 00:05:53,650
Mm.

64
00:05:53,650 --> 00:05:56,360
Candy! I want candy!

65
00:05:56,360 --> 00:05:58,730
We just need to slow
them down for a little while.

66
00:05:58,730 --> 00:06:02,260
Whatever it takes,
we won't let them get her.

67
00:06:02,260 --> 00:06:03,830
[CHOPPER]
You can do this, Mocha!

68
00:06:03,830 --> 00:06:05,870
Please, just keep going!

69
00:06:05,870 --> 00:06:10,640
[MOCHA panting]

70
00:06:20,750 --> 00:06:24,180
[TASHIGI pants]

71
00:06:24,180 --> 00:06:27,690
[TASHIGI]
Huh? Where am I?

72
00:06:29,620 --> 00:06:31,990
[TASHIGI gasps] Hey, what
do you think you're doing?!

73
00:06:31,990 --> 00:06:33,160
Where are you taking me?

74
00:06:33,160 --> 00:06:36,030
Put me down this instant,
do you hear me?!

75
00:06:36,030 --> 00:06:38,900
Shut up! We don't have time
for your crap right now!

76
00:06:38,900 --> 00:06:40,130
Look!

77
00:06:42,100 --> 00:06:45,570
[TASHIGI] The toxic gas is
flowing into the Biscuit Room!

78
00:06:45,570 --> 00:06:47,840
No! At the rate
the gas is moving now,

79
00:06:47,840 --> 00:06:51,040
it won't take long at all for it
to fill Building B completely.

80
00:06:51,040 --> 00:06:52,950
Glad to see we're
on the same page.

81
00:06:52,950 --> 00:06:54,510
Now maybe you'll shut up?

82
00:06:54,510 --> 00:06:55,220
[TASHIGI gasps]

83
00:06:55,220 --> 00:06:56,080
[ZORO]
What's the problem?!

84
00:06:56,080 --> 00:06:57,950
[TASHIGI] The exit's
in the other direction!

85
00:06:57,950 --> 00:06:59,950
[ZORO] What?!
You coulda told me sooner!

86
00:06:59,950 --> 00:07:02,490
Will you at least put me down
before we catch up with my men?

87
00:07:02,490 --> 00:07:04,120
Swallow your pride for once!

88
00:07:04,120 --> 00:07:06,460
It's not like it'll do you
any good if you're dead.

89
00:07:06,460 --> 00:07:07,130
[TASHIGI gasps]

90
00:07:07,130 --> 00:07:08,330
Jeez, what now?!

91
00:07:08,330 --> 00:07:11,200
I don't believe it! Is that
the legendary sword, Shusui?

92
00:07:11,200 --> 00:07:13,200
Keep your hands to yourself
and stop running your mouth,

93
00:07:13,200 --> 00:07:14,900
you stupid sword geek!

94
00:07:20,410 --> 00:07:25,410
--[footsteps]
--[MOCHA panting]

95
00:07:34,850 --> 00:07:36,290
Where to now?

96
00:07:36,290 --> 00:07:38,060
This place is huge!

97
00:07:38,060 --> 00:07:40,860
I don't know which
way to go anymore.

98
00:07:43,460 --> 00:07:44,730
[CHILDREN]
Give us candy!

99
00:07:44,730 --> 00:07:48,100
[MOCHA gasps]
No!

100
00:07:48,100 --> 00:07:50,070
[CHOPPER gasps]
Mocha?

101
00:07:50,070 --> 00:07:52,670
[BIYO]
Give it to us now!

102
00:07:52,670 --> 00:07:53,570
No!

103
00:07:53,570 --> 00:07:55,440
[KONBU, BIYO]
Candy! We want candy!

104
00:07:55,440 --> 00:07:58,180
Konbu! Biyo! Please
stop this! Just let go!

105
00:07:58,180 --> 00:07:59,750
[CHILDREN]
Candy! Candy! Candy!

106
00:07:59,750 --> 00:08:03,480
If you won't give it to me,
I'll take it from you!

107
00:08:03,480 --> 00:08:04,220
Mocha!

108
00:08:04,220 --> 00:08:04,920
[NAMI]
Oh, no!

109
00:08:04,920 --> 00:08:06,550
Some of them took another route!

110
00:08:06,550 --> 00:08:09,920
Please! Let go! Let go! Let go!

111
00:08:09,920 --> 00:08:11,460
Crap! If they get the candy,

112
00:08:11,460 --> 00:08:13,460
we'll have to start
all over again.

113
00:08:13,460 --> 00:08:16,130
We have to get
Mocha away from them!

114
00:08:16,130 --> 00:08:16,830
Right! Mil Fleurs.

115
00:08:16,830 --> 00:08:18,500
[SYND]
Get outta my way!

116
00:08:18,500 --> 00:08:19,870
[ROBIN, NAMI, CHOPPER yelp]

117
00:08:19,870 --> 00:08:21,500
Let's go!

118
00:08:21,500 --> 00:08:22,600
Go, Milky Ball!

119
00:08:22,600 --> 00:08:24,400
Gigantesco Mano!

120
00:08:24,400 --> 00:08:26,570
[CHILDREN yell]

121
00:08:26,570 --> 00:08:27,770
[groans]

122
00:08:27,770 --> 00:08:29,480
[KONBU]
Give us the candy now!

123
00:08:29,480 --> 00:08:30,740
No, I can't!

124
00:08:30,740 --> 00:08:31,480
Candy!

125
00:08:31,480 --> 00:08:33,450
No way! You can't have it!

126
00:08:33,450 --> 00:08:35,420
[GIRL C] It's not fair
to keep it for yourself!

127
00:08:35,420 --> 00:08:37,920
If you eat it, you'll
never get to leave here!

128
00:08:37,920 --> 00:08:38,820
Don't you want to go home

129
00:08:38,820 --> 00:08:41,050
to your mommies
and daddies someday?

130
00:08:41,050 --> 00:08:45,260
I don't care! The only
thing I want now is candy!

131
00:08:45,260 --> 00:08:46,590
I just want to get away from

132
00:08:46,590 --> 00:08:48,630
this stupid island
and go back home!

133
00:08:48,630 --> 00:08:53,170
I want all of us to leave here!
I can't give you the candy!

134
00:08:54,800 --> 00:08:56,100
[gasps]

135
00:09:46,690 --> 00:09:49,420
[gasping]

136
00:09:49,420 --> 00:09:51,860
She ate all of it!
That's not fair!

137
00:09:51,860 --> 00:09:52,830
Mocha!

138
00:09:52,830 --> 00:09:54,030
What was she thinking?

139
00:09:54,030 --> 00:09:55,700
SYND]
No! Give it!

140
00:09:55,700 --> 00:09:57,260
You can't just hog it all!

141
00:09:57,260 --> 00:09:59,100
[CHILDREN shouting]

142
00:09:59,100 --> 00:10:04,070
[gasping]

143
00:10:09,110 --> 00:10:11,640
[CHOPPER sniffs]

144
00:10:12,880 --> 00:10:18,380
[CHOPPER cries]
Mocha!

145
00:10:20,490 --> 00:10:22,860
[CHOPPER] You need to spit
them all out right now!

146
00:10:22,860 --> 00:10:24,190
Do you hear me?

147
00:10:24,190 --> 00:10:26,830
Mocha!

148
00:10:26,830 --> 00:10:28,630
[MOCHA grunts]

149
00:10:28,630 --> 00:10:31,870
I told you what those
candies really are!

150
00:10:33,130 --> 00:10:33,970
[MOCHA]
Hey!

151
00:10:33,970 --> 00:10:35,070
[CHOPPER]
Huh?

152
00:10:35,070 --> 00:10:36,770
Will you tell me
why we can't eat it?

153
00:10:36,770 --> 00:10:38,610
What's so bad about the candy?

154
00:10:38,610 --> 00:10:39,870
[CHOPPER grunts]

155
00:10:39,870 --> 00:10:41,040
[MOCHA]
Huh?

156
00:10:43,610 --> 00:10:45,550
You can't eat it...

157
00:10:45,550 --> 00:10:50,020
...because that
candy is deadly poison.

158
00:10:50,020 --> 00:10:51,650
[gasps]

159
00:10:54,120 --> 00:10:57,120
[MOCHA]
I'm sorry, Chopper.

160
00:10:57,120 --> 00:10:58,930
I had to do it.

161
00:11:00,990 --> 00:11:03,200
[MOCHA]
They're my friends!

162
00:11:04,900 --> 00:11:07,100
[MOCHA whimpers]

163
00:11:07,100 --> 00:11:09,540
[gasps]

164
00:11:09,540 --> 00:11:10,840
[UZU]
I promise!

165
00:11:10,840 --> 00:11:12,240
[SYND]
I promise!

166
00:11:12,240 --> 00:11:13,370
[BIYO]
I promise!

167
00:11:13,370 --> 00:11:14,640
[ALLY]
I promise!

168
00:11:14,640 --> 00:11:15,540
[GIRL B]
I promise!

169
00:11:15,540 --> 00:11:16,440
[KONBU]
I promise!

170
00:11:16,440 --> 00:11:18,080
[DOLAN]
I promise!

171
00:11:18,080 --> 00:11:21,480
It's not too late!
You can still spit them out!

172
00:11:21,480 --> 00:11:23,620
[MOCHA]
I promise!

173
00:11:23,620 --> 00:11:27,090
[MOCHA whimpers, gulps]

174
00:11:30,920 --> 00:11:34,590
[SYND] You know what I think
we should do when we grow up?

175
00:11:34,590 --> 00:11:38,460
We should find a ship and
set out for the open sea!

176
00:11:38,460 --> 00:11:40,430
[CHILDREN]
The sea?

177
00:11:40,430 --> 00:11:41,830
Why, to catch fish?

178
00:11:41,830 --> 00:11:42,970
No, dummy!

179
00:11:42,970 --> 00:11:44,770
To go on an adventure!

180
00:11:44,770 --> 00:11:47,810
Y'know, look for islands made
of gold and stuff like that.

181
00:11:47,810 --> 00:11:49,880
That sounds like fun!

182
00:11:49,880 --> 00:11:52,980
When we get better and go home,
we'll be separated, right?

183
00:11:52,980 --> 00:11:55,480
We won't see each other anymore.

184
00:11:55,480 --> 00:11:56,980
That's why we need a ship!

185
00:11:56,980 --> 00:11:58,850
To pick everyone up!

186
00:11:58,850 --> 00:12:01,220
Yeah, cool! Let's go!

187
00:12:01,220 --> 00:12:03,820
A bunch of friends
having a big adventure!

188
00:12:03,820 --> 00:12:06,790
[CHILDREN laughing]

189
00:12:06,790 --> 00:12:09,330
So what's the plan?
When do we go?

190
00:12:09,330 --> 00:12:11,330
[SYND gasps]

191
00:12:11,330 --> 00:12:14,800
Let's see... I dunno.

192
00:12:14,800 --> 00:12:17,700
[chuckles]
When we're 20 years old!

193
00:12:17,700 --> 00:12:19,770
That's, like, forever from now.

194
00:12:19,770 --> 00:12:22,510
Waiting for so long will
just make it more exciting!

195
00:12:22,510 --> 00:12:24,240
[DOLAN chuckles]
Yeah!

196
00:12:24,240 --> 00:12:26,950
Okay, let's make it a promise!

197
00:12:26,950 --> 00:12:28,780
[CHILDREN laugh]

198
00:12:28,780 --> 00:12:31,880
I promise!

199
00:12:39,190 --> 00:12:41,960
[MOCHA] So... the Master
is a bad person?

200
00:12:41,960 --> 00:12:44,530
[CHOPPER]
Yes, a very bad person.

201
00:12:44,530 --> 00:12:46,930
But he's always
been so nice to us.

202
00:12:46,930 --> 00:12:51,640
The candy he gives us is yummy,
and we get to eat it every day.

203
00:12:51,640 --> 00:12:52,940
[CHOPPER]
That's how he trapped you.

204
00:12:52,940 --> 00:12:55,070
What? But why?

205
00:12:56,910 --> 00:13:00,310
You children are
his test subjects.

206
00:13:00,310 --> 00:13:02,280
How... How do you know?

207
00:13:02,280 --> 00:13:04,580
[SYND]
Hey, Mocha! Open up!

208
00:13:04,580 --> 00:13:07,190
We need to go to the
Biscuit Room right now!

209
00:13:07,190 --> 00:13:10,190
[CHILDREN]
Candy!

210
00:13:10,190 --> 00:13:12,130
[CHOPPER ] The truth is,
none of you were sick

211
00:13:12,130 --> 00:13:13,690
when he brought you here.

212
00:13:13,690 --> 00:13:14,830
That can't be true!
You're wrong!

213
00:13:14,830 --> 00:13:18,030
How do you think you wound up
with a body that enormous?

214
00:13:18,030 --> 00:13:19,900
I've heard rumors
about experiments that

215
00:13:19,900 --> 00:13:22,170
have been going on for
hundreds of years now.

216
00:13:22,170 --> 00:13:25,410
People all around the world
attempting to create giants.

217
00:13:25,410 --> 00:13:27,010
I say "attempting"
because nobody

218
00:13:27,010 --> 00:13:31,540
has ever succeeded before.
The experiments always fail.

219
00:13:31,540 --> 00:13:34,750
I'm sorry, but there's something
that I have to tell you.

220
00:13:34,750 --> 00:13:36,080
[MOCHA gasps]

221
00:13:37,350 --> 00:13:42,560
Caesar's experiment...
is doomed, too.

222
00:13:42,560 --> 00:13:43,990
[MOCHA gasps]

223
00:13:43,990 --> 00:13:45,860
[CHOPPER] He knows
that it's going to fail.

224
00:13:45,860 --> 00:13:49,800
My guess is he's just collecting
data for his next experiment.

225
00:13:52,130 --> 00:13:55,170
[MOCHA ] So... what's
going to happen to us?

226
00:13:55,170 --> 00:13:58,710
[grunts]

227
00:14:00,540 --> 00:14:02,310
Death.

228
00:14:02,310 --> 00:14:04,610
None of you will
live to see home again.

229
00:14:04,610 --> 00:14:05,380
[MOCHA gasps]

230
00:14:05,380 --> 00:14:08,310
That delicious candy
is a fatal toxin.

231
00:14:08,310 --> 00:14:11,780
It tastes sweet, but the truth
is, it's destroying your body.

232
00:14:11,780 --> 00:14:14,920
And as soon as you eat one,
you start to crave another.

233
00:14:14,920 --> 00:14:19,230
The more you eat, the more
control Caesar has over you.

234
00:14:19,230 --> 00:14:22,660
Before long, you'll do
anything for another piece,

235
00:14:22,660 --> 00:14:24,360
just like those kids in there.

236
00:14:24,360 --> 00:14:26,870
[MOCHA gasps]

237
00:14:31,300 --> 00:14:32,810
[CHOPPER]
I sedated you.

238
00:14:32,810 --> 00:14:34,870
That's why you're calm now.

239
00:14:34,870 --> 00:14:36,910
But there are side
effects from the candy

240
00:14:36,910 --> 00:14:39,510
and the experiment itself.

241
00:14:39,510 --> 00:14:44,750
Before you reach adulthood,
you will likely die.

242
00:14:46,190 --> 00:14:51,390
[whimpering] Mocha!

243
00:15:05,470 --> 00:15:09,380
[whimpering]

244
00:15:09,380 --> 00:15:13,180
[MOCHA] We won't ever be
grownups? That can't be right.

245
00:15:13,180 --> 00:15:16,020
What about our homes?
Our mommies and daddies?

246
00:15:16,020 --> 00:15:19,290
Will we get to see them again?

247
00:15:19,290 --> 00:15:21,090
[gasps]

248
00:15:23,190 --> 00:15:25,660
You won't, unless
you leave soon.

249
00:15:25,660 --> 00:15:29,060
[gasps]

250
00:15:29,060 --> 00:15:30,930
A lot of things
have scared us here.

251
00:15:30,930 --> 00:15:34,730
We never even thought
about that, though.

252
00:15:34,730 --> 00:15:35,940
When we asked you for help,

253
00:15:35,940 --> 00:15:38,640
it was because we
wanted to go home again.

254
00:15:38,640 --> 00:15:40,570
We wanted the chance
to see our families

255
00:15:40,570 --> 00:15:42,310
instead of being
stuck here another year

256
00:15:42,310 --> 00:15:44,680
without knowing
what we were sick with.

257
00:15:44,680 --> 00:15:46,410
[MOCHA whimpers]

258
00:15:49,480 --> 00:15:51,880
[MOCHA]
But we...

259
00:15:51,880 --> 00:15:55,320
[gasping]

260
00:15:58,160 --> 00:16:02,130
[MOCHA crying]

261
00:16:02,130 --> 00:16:06,070
We never... [cries]

262
00:16:06,070 --> 00:16:07,530
We never actually thought that

263
00:16:07,530 --> 00:16:10,970
we were going to
die here though.

264
00:16:10,970 --> 00:16:13,710
We thought we were gonna
leave here once we got better.

265
00:16:13,710 --> 00:16:16,540
That's what he said,
and we believed him.

266
00:16:16,540 --> 00:16:19,180
We ate that candy because
they gave it to us.

267
00:16:19,180 --> 00:16:21,350
We didn't know
we would die from it!

268
00:16:21,350 --> 00:16:25,080
Yes, I know! It's not
your fault--none of this is!

269
00:16:25,080 --> 00:16:25,950
That's why

270
00:16:25,950 --> 00:16:29,020
we're gonna do whatever
it takes to defeat Caesar.

271
00:16:29,020 --> 00:16:30,690
Nothing will stop us!

272
00:16:37,030 --> 00:16:38,460
[CHOPPER]
I'm sorry!

273
00:16:38,460 --> 00:16:43,470
[CHOPPER crying]

274
00:16:47,010 --> 00:16:51,910
So sorry that we didn't get here
sooner to save you from him!

275
00:16:51,910 --> 00:16:56,180
[crying] Chopper.

276
00:16:58,120 --> 00:17:01,020
[stammering] We can't die.

277
00:17:01,020 --> 00:17:02,690
Please, Chopper.

278
00:17:02,690 --> 00:17:05,260
We don't wanna die here!

279
00:17:05,260 --> 00:17:08,360
Then it won't happen!
We'll find a way to save you!

280
00:17:08,360 --> 00:17:10,600
[sobbing]

281
00:17:10,600 --> 00:17:13,100
Caesar's strong,
he's powerful, devious,

282
00:17:13,100 --> 00:17:16,200
and maybe the most horrible
man in the entire world.

283
00:17:16,200 --> 00:17:18,940
But you should know something.

284
00:17:18,940 --> 00:17:22,780
Our captain is better
than him and stronger.

285
00:17:22,780 --> 00:17:24,180
As a matter of fact,

286
00:17:24,180 --> 00:17:26,350
he's gonna be
King of the Pirates someday!

287
00:17:26,350 --> 00:17:27,550
He can do it.

288
00:17:27,550 --> 00:17:31,380
No matter what, Luffy is
going to take Caesar down!

289
00:17:31,380 --> 00:17:33,650
[whimpers]

290
00:17:36,860 --> 00:17:39,260
[CHOPPER]
So, please, listen carefully.

291
00:17:39,260 --> 00:17:41,190
I think I have a plan.

292
00:17:41,190 --> 00:17:43,900
We can't let the other
children have any more candy.

293
00:17:43,900 --> 00:17:46,070
Do you understand?

294
00:17:46,070 --> 00:17:48,230
[MOCHA]
Mm-hm.

295
00:17:48,230 --> 00:17:49,400
[CHOPPER]
I'm going to do my best

296
00:17:49,400 --> 00:17:50,970
to get them all sedated here.

297
00:17:50,970 --> 00:17:52,910
That should make them
easier to control.

298
00:17:52,910 --> 00:17:54,070
[MOCHA]
Mm.

299
00:17:54,070 --> 00:17:55,680
But I need your help.

300
00:17:55,680 --> 00:17:57,410
Do you think you can
go to the Biscuit Room

301
00:17:57,410 --> 00:17:59,710
and guard the candies there?

302
00:18:01,910 --> 00:18:03,220
Yes!

303
00:18:03,220 --> 00:18:06,990
Whatever I have to do, I'll make
sure nobody eats anymore candy!

304
00:18:06,990 --> 00:18:09,520
I want us all
to escape together!

305
00:18:09,520 --> 00:18:11,390
Okay!

306
00:18:19,230 --> 00:18:23,570
Mocha! [sobbing]

307
00:18:23,570 --> 00:18:25,440
I think she puked blood.

308
00:18:25,440 --> 00:18:28,110
Why though? All she
did was eat the candy.

309
00:18:28,110 --> 00:18:30,710
[CHOPPER grunts]

310
00:18:30,710 --> 00:18:32,410
[gagging]

311
00:18:32,410 --> 00:18:34,780
[CHOPPER grunts]

312
00:18:34,780 --> 00:18:37,820
[choking]

313
00:18:37,820 --> 00:18:40,720
What happened? Did she get hurt?

314
00:18:40,720 --> 00:18:44,560
[DOLAN] Hey, she really
doesn't look good.

315
00:18:44,560 --> 00:18:45,690
[NAMI]
I can't believe it.

316
00:18:45,690 --> 00:18:47,730
The children have stopped now.

317
00:18:47,730 --> 00:18:48,560
[CHOPPER grunts]

318
00:18:48,560 --> 00:18:49,760
[gagging]

319
00:18:49,760 --> 00:18:51,460
[KONBU] That's what happens
when you're greedy.

320
00:18:52,470 --> 00:18:57,640
[CHOPPER cries]
Mocha!

321
00:18:57,640 --> 00:18:59,640
[sobs]

322
00:18:59,640 --> 00:19:01,940
I'm here! Stay with me!

323
00:19:01,940 --> 00:19:05,310
[gasping]

324
00:19:05,310 --> 00:19:06,450
What's wrong?

325
00:19:06,450 --> 00:19:10,020
See now?! This is what eating
the candy really does to you!

326
00:19:10,020 --> 00:19:13,520
Do you get it?!
Mocha sacrificed herself...

327
00:19:13,520 --> 00:19:16,690
...for you! To save you!

328
00:19:16,690 --> 00:19:18,820
Chopper! If you
wanna sedate them,

329
00:19:18,820 --> 00:19:20,490
then now is your best chance!

330
00:19:20,490 --> 00:19:23,000
Mocha! First I have
to treat her!

331
00:19:23,000 --> 00:19:24,230
No time, Chopper!

332
00:19:24,230 --> 00:19:25,000
[MOCHA gasping]

333
00:19:25,000 --> 00:19:26,470
[CHOPPER grunts]

334
00:19:28,800 --> 00:19:30,900
[SANJI]
The children are standing still!

335
00:19:32,510 --> 00:19:35,440
[SANJI]
Let's go!

336
00:19:35,440 --> 00:19:38,840
[MARINES] Yeah!

337
00:19:39,810 --> 00:19:43,150
[SANJI] No violence, boys!
Don't hurt anybody!

338
00:19:43,150 --> 00:19:45,220
[MARINES]
Yeah!

339
00:19:45,220 --> 00:19:47,720
Just subdue! Do not injure!

340
00:19:47,720 --> 00:19:49,890
[MARINES]
Yeah!

341
00:19:49,890 --> 00:19:52,090
Get them under control!

342
00:19:52,090 --> 00:19:54,730
[MARINES]
All right!

343
00:19:54,730 --> 00:19:55,930
Hey, it's Sanji!

344
00:19:55,930 --> 00:19:57,030
And the Navy?

345
00:19:57,030 --> 00:19:58,660
Sanji!

346
00:19:58,660 --> 00:19:59,630
[MARINE A]
Black Leg!

347
00:19:59,630 --> 00:20:02,600
Is aiming for the balls
considered violence?

348
00:20:02,600 --> 00:20:04,900
[SANJI]
Hmm. A close call, but yes.

349
00:20:04,900 --> 00:20:05,600
[MARINE A]
Got it!

350
00:20:05,600 --> 00:20:07,470
Medical team, you're up!

351
00:20:07,470 --> 00:20:08,540
[MARINES]
Yes, sir!

352
00:20:08,540 --> 00:20:12,010
Chopper, use these guys.
They know a thing or two.

353
00:20:12,010 --> 00:20:14,180
[CHOPPER gasps]
Mm.

354
00:20:14,180 --> 00:20:14,850
Right!

355
00:20:14,850 --> 00:20:16,920
Let's get these
kiddos a little calmer.

356
00:20:16,920 --> 00:20:18,780
Thank you, everybody!

357
00:20:18,780 --> 00:20:20,420
[MARINES]
Ready...

358
00:20:20,420 --> 00:20:22,090
Here we go!

359
00:20:22,090 --> 00:20:24,260
If I'm correct, there should
be an examination room

360
00:20:24,260 --> 00:20:25,490
somewhere around here.

361
00:20:25,490 --> 00:20:27,790
Let's get her there
as fast as we can!

362
00:20:27,790 --> 00:20:29,030
[MARINE C]
We're running outta time.

363
00:20:29,030 --> 00:20:30,330
You know that, right, raccoon?

364
00:20:30,330 --> 00:20:31,430
[CHOPPER] Trust me, I know.

365
00:20:31,430 --> 00:20:33,370
[MARINE D]
Enough chitchat. Let's move!

366
00:20:33,370 --> 00:20:34,930
[MARINES]
Yeah!

367
00:20:37,000 --> 00:20:38,640
[NAMI]
Mocha...

368
00:20:42,010 --> 00:20:44,440
[MOCHA coughs]

369
00:20:44,440 --> 00:20:48,350
[whimpers]

370
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
[sobs]

371
00:20:49,850 --> 00:20:53,450
[CHOPPER]
Damn it! This is my fault.

372
00:20:58,320 --> 00:20:59,760
[MOCHA]
Chopper...

373
00:20:59,760 --> 00:21:02,530
[CHOPPER gasps]
Mocha, are you okay?

374
00:21:02,530 --> 00:21:04,760
Are you in pain?

375
00:21:04,760 --> 00:21:09,670
Chopper, I did it.
The others... [coughs]

376
00:21:11,670 --> 00:21:14,840
They're safe. I didn't
let them have the candy.

377
00:21:14,840 --> 00:21:16,540
[gasps]

378
00:21:16,540 --> 00:21:18,540
You-- Oh, Mocha.

379
00:21:22,550 --> 00:21:24,020
You're so strong.

380
00:21:24,020 --> 00:21:28,050
Eating the candy to save them--
that was brave.

381
00:21:28,050 --> 00:21:30,020
It was so brave.

382
00:21:30,020 --> 00:21:33,630
Thanks to you, they'll be
able to escape from here.

383
00:21:33,630 --> 00:21:35,430
[gasps]

384
00:21:37,300 --> 00:21:41,530
Mocha! I'm going to save you,
no matter what I have to do!

385
00:21:43,170 --> 00:21:47,840
I swear I will! [cries]

386
00:21:50,780 --> 00:21:53,180
You are going to grow up!

387
00:21:54,250 --> 00:21:55,920
[MOCHA]
Mm.

388
00:22:02,790 --> 00:22:03,560
[SUBORDINATES yell]

389
00:22:03,560 --> 00:22:05,160
[SUBORDINATE A]
Look out!

390
00:22:08,030 --> 00:22:09,600
The dumpster exploded.

391
00:22:09,600 --> 00:22:11,660
What the hell is down there?

392
00:22:12,830 --> 00:22:14,900
[SUBORDINATES]
Huh?

393
00:22:14,900 --> 00:22:18,900
[footsteps]

394
00:22:18,900 --> 00:22:20,970
Stop! Now!

395
00:22:26,910 --> 00:22:30,250
[SUBORDINATE B] It's Straw Hat
Luffy! What's he doing here?

396
00:22:30,250 --> 00:22:32,620
Shoot him! Fire!

397
00:22:46,470 --> 00:22:47,770
Where's Caesar?

398
00:22:47,770 --> 00:22:50,400
[SUBORDINATE D gasping]

399
00:22:50,400 --> 00:22:53,410
[SUBORDINATE D]
Uhh... Huh?!

400
00:22:53,410 --> 00:22:56,080
Wait! I don't know anything!

401
00:22:59,910 --> 00:23:01,780
[LUFFY]
Where's Caesar?

402
00:23:01,780 --> 00:23:04,620
Uhh, go straight
down this corridor.

403
00:23:04,620 --> 00:23:06,990
In Building R--he's there.

404
00:23:06,990 --> 00:23:07,990
Ugh.

405
00:23:07,990 --> 00:23:09,390
[LUFFY]
Good.

406
00:23:15,130 --> 00:23:16,830
I'm ready.

407
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
[NARRATOR]
In hopes of saving his men,

408
00:23:26,210 --> 00:23:28,470
Brownbeard attempts to
reveal what a heartless villian

409
00:23:28,470 --> 00:23:30,180
Caesar Clown truly is,

410
00:23:30,180 --> 00:23:32,240
but Caesar prevents the
truth from getting out

411
00:23:32,240 --> 00:23:34,410
by stopping the captain
from speaking.

412
00:23:34,410 --> 00:23:38,050
Then, upon hearing the uproar of
Caesar's victorious laughter,

413
00:23:38,050 --> 00:23:39,790
Luffy explodes with anger.

414
00:23:39,790 --> 00:23:41,620
[LUFFY]
On the next, One Piece!

415
00:23:41,620 --> 00:23:45,560
"Browbeard in Greif!
Luffy Lands a Furious Blow!"

416
00:23:45,560 --> 00:23:48,290
I'm gonna be
King of the Pirates!